No Long Texts after Midnight

I set a rule for myself: no long texts after midnight. People always say nothing good happens late at night, and I’ve come to believe it. Those hours are when I feel most vulnerable. Emotions hit harder—ten times stronger than they do during the day. You could call it “deep feeling.” But honestly, sometimes it’s better not to show your full self to others. It can be overwhelming. So I hold back—whether it’s sadness, loneliness, or a long confession. I revisit those feelings the next day, and most of the time I don’t even feel like sharing them anymore. Maybe it’s a little unfortunate that I can’t always be upfront, but that’s life.

Tôi đặt ra một quy tắc cho bản thân: không nhắn tin dài sau nửa đêm. Người ta thường nói chẳng có gì tốt xảy ra vào lúc khuya, và tôi đã tin điều đó. Những giờ ấy là lúc tôi dễ tổn thương nhất. Cảm xúc trở nên mạnh mẽ hơn—gấp mười lần so với ban ngày. Có thể gọi đó là “cảm xúc sâu sắc.” Nhưng thật ra, đôi khi tốt hơn là không nên bộc lộ toàn bộ con người mình với người khác. Nó có thể khiến họ choáng ngợp. Vì thế tôi kiềm lại—dù là nỗi buồn, sự cô đơn, hay một lời thú nhận dài. Tôi xem lại những cảm xúc ấy vào ngày hôm sau, và phần lớn tôi thậm chí không còn muốn chia sẻ nữa. Có lẽ hơi đáng tiếc khi tôi không thể luôn thẳng thắn, nhưng đó là cuộc sống.

Saya menetapkan satu peraturan untuk diri saya: jangan menghantar teks panjang selepas tengah malam. Orang selalu kata tiada perkara baik berlaku pada waktu lewat malam, dan saya mula mempercayainya. Waktu itu adalah saat saya paling rapuh. Emosi terasa lebih kuat—sepuluh kali ganda berbanding siang hari. Anda boleh menyebutnya sebagai “perasaan mendalam.” Tetapi sebenarnya, kadang-kadang lebih baik untuk tidak menunjukkan keseluruhan diri kita kepada orang lain. Ia boleh menjadi terlalu berat untuk mereka. Jadi saya menahan diri—sama ada kesedihan, kesunyian, atau pengakuan panjang. Saya menilai semula perasaan itu pada keesokan harinya, dan kebanyakannya saya sudah tidak berasa ingin berkongsi lagi. Mungkin agak malang kerana saya tidak selalu dapat berterus terang, tetapi begitulah kehidupan.